0 00:00:35,468 --> 00:00:37,766 [ Băiete eu și frații mei-- 1 00:00:37,837 --> 00:00:40,305 - [ Băiete - Indiferent. 2 00:00:40,373 --> 00:00:44,207 Am petrecut vara așa intotdeauna facem, la cabana bunicului nostru. 3 00:00:44,277 --> 00:00:47,644 [ Băiete sunt într-o tabără proastă... 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,409 - eu și frații mei-- - Eu și frații mei. 5 00:00:49,482 --> 00:00:51,040 - Oricare ar fi.! - Oricare ar fi.! 6 00:00:51,117 --> 00:00:54,917 Am petrecut vara învăț de modă veche și chestii ninja foarte interesante... 7 00:00:54,988 --> 00:00:56,785 de la bunicul nostru japonez. 8 00:00:56,856 --> 00:01:01,190 Majoritatea zilelor au început la fel. În fiecare dimineață ne trezea cu un alt test. 9 00:01:19,546 --> 00:01:22,037 Bunicul este un fel de într-un fel o prostie. 10 00:01:22,115 --> 00:01:24,948 Dar când vine vorba de arte marțiale și alte chestii, e destul de cool. 11 00:01:25,018 --> 00:01:27,543 Da. El ar putea sacrifica 50 de băieți în două secunde. 12 00:01:27,620 --> 00:01:29,645 - Te-ai relaxa? - Taci. 13 00:01:29,722 --> 00:01:33,089 - Continuă. - Ne antrenăm de atunci eram foarte mici. 14 00:01:33,159 --> 00:01:35,787 - Ești încă foarte mic. - Nemernic! 15 00:01:35,862 --> 00:01:38,729 Vara se încheia și ne întorceam la școală. 16 00:01:38,798 --> 00:01:41,289 Toți credeam că suntem gata să fii ninja. 17 00:01:41,367 --> 00:01:44,234 Este un lucru bun că am fost, pentru că a fost o vară... 18 00:01:44,304 --> 00:01:46,397 pe care nu l-am uita niciodată. 19 00:01:49,409 --> 00:01:51,536 Hai-ya! 20 00:01:52,412 --> 00:01:54,744 Hai-ya! Hai-ya! 21 00:02:04,991 --> 00:02:07,960 [ Mormăit ] 22 00:02:32,819 --> 00:02:34,548 Hai-ya! Hai-ya! 23 00:02:34,621 --> 00:02:36,851 Hai-ya! Hai-ya! 24 00:02:43,363 --> 00:02:45,297 Hai-ya! 25 00:02:59,078 --> 00:03:00,943 Hai-ya! 26 00:03:06,786 --> 00:03:09,050 [Tipând] 27 00:03:11,791 --> 00:03:14,419 Hai-ya! Hai-ya! 28 00:03:32,645 --> 00:03:34,806 Oooh! 29 00:03:54,367 --> 00:03:56,597 - Unde s-a dus? - Unde este el? 30 00:03:56,669 --> 00:04:00,264 [ Râzând ] 31 00:04:00,340 --> 00:04:02,638 Uuuuuuu! Aici sus.! 32 00:04:04,544 --> 00:04:07,172 Bunicule, cum ai făcut asta? 33 00:04:07,247 --> 00:04:11,308 Data viitoare, încearcă să ataci într-o secție de nefumători. 34 00:04:11,384 --> 00:04:15,650 - Aproape că te-am avut. - Da, aproape te-am avut. 35 00:04:15,722 --> 00:04:19,818 - M-a avut! Oh, Michael! - Ce? 36 00:04:19,892 --> 00:04:24,488 Dacă nu aș fi oprit mașina, ai fi făcut-o au fost numite până acum „clătite”. 37 00:04:24,564 --> 00:04:27,294 - Te-ai fi oprit. - Bine, băieți. 38 00:04:27,367 --> 00:04:31,326 - Ce acum? - Hai să-l luăm din nou! 39 00:04:31,404 --> 00:04:34,635 Ah, două lecții pe care trebuie să le înveți din această bătălie. 40 00:04:34,707 --> 00:04:37,835 Numărul unu: nu ataca niciodată... 41 00:04:37,910 --> 00:04:39,901 cu excepția cazului în care vei câștiga. 42 00:04:39,979 --> 00:04:41,913 Și lecția a doua? 43 00:04:41,981 --> 00:04:45,815 Nu te urca într-un copac asta e plin de spini. Oooh! 44 00:04:52,258 --> 00:04:54,283 Bine. 45 00:04:54,360 --> 00:04:58,387 Bunicule, de unde ai luat masca aia urata? 46 00:04:58,464 --> 00:05:03,163 Această mască mi-a dat-o tatăl meu în ziua mea a numelor... 47 00:05:03,236 --> 00:05:06,262 si voi continua această tradiție cu tine. 48 00:05:06,339 --> 00:05:09,831 - „Ziua numelor”? - Avem deja nume, bunicule. 49 00:05:09,909 --> 00:05:14,710 Ah, poate aveți nume de familie, dar nu nume ninja. 50 00:05:14,781 --> 00:05:17,716 - Bine, Samuel! - Domnule! 51 00:05:17,784 --> 00:05:21,379 Din această zi înainte, până pentru totdeauna... 52 00:05:21,454 --> 00:05:23,581 vei fi cunoscut drept „Rocky”, 53 00:05:23,656 --> 00:05:26,386 pentru că ești puternic, solid... 54 00:05:26,459 --> 00:05:29,223 și rece ca piatra de granit. 55 00:05:32,298 --> 00:05:34,232 Minunat, da! 56 00:05:34,300 --> 00:05:37,758 Jeffrey, ah, ești rapid și liber... 57 00:05:37,837 --> 00:05:40,397 spiritul tânărului cal sălbatic. 58 00:05:40,473 --> 00:05:43,237 Vei fi cunoscut sub numele de „Colt”! 59 00:05:43,309 --> 00:05:45,243 Mânz? 60 00:05:47,613 --> 00:05:49,638 Asta e tare. 61 00:05:49,716 --> 00:05:52,844 Și cu mine cum rămâne? Pot fi „Distrugătorul de monștri”? 62 00:05:52,919 --> 00:05:55,046 Sau ce zici de „Super Killer”? 63 00:05:55,121 --> 00:05:58,249 - Ce zici de „Super Dork”? - Taci, spaz. 64 00:05:58,324 --> 00:06:00,258 Un mic... 65 00:06:00,326 --> 00:06:04,262 deoarece energia ta începe și se termină cu burtica... 66 00:06:04,330 --> 00:06:07,163 vei fi cunoscut ca "Tum Tum"! 67 00:06:07,233 --> 00:06:10,225 - Tum Tum? - [Râde] 68 00:06:10,303 --> 00:06:13,636 - Abia aștept să le arăt tatălui. - Îi va urî. 69 00:06:13,706 --> 00:06:16,266 Bunicule, tatăl nostru va fi acasă mâine cand ne intoarcem? 70 00:06:16,342 --> 00:06:20,438 Ei bine... e un om ocupat... 71 00:06:21,714 --> 00:06:24,740 într-o slujbă foarte supărătoare, Tum Tum. 72 00:06:28,588 --> 00:06:30,749 Aproape am ajuns. 73 00:07:46,232 --> 00:07:48,666 La timp, așa cum am promis. 74 00:07:55,308 --> 00:07:58,106 Este o plăcere să face afaceri cu tine, domnule Snyder. 75 00:07:58,177 --> 00:08:01,078 Acum, în numele lui oamenii din tara mea... 76 00:08:01,147 --> 00:08:04,378 Aș dori să spun... tuești arestat. 77 00:08:04,450 --> 00:08:06,850 Înghețați, Snyder! F.B.I..! 78 00:08:10,957 --> 00:08:13,084 Nah-nah-nah nah-nah 79 00:08:14,293 --> 00:08:16,761 Ține-ți fire! 80 00:08:16,829 --> 00:08:19,423 Renunță la asta, Snyder! Nu ai încotro. 81 00:08:19,499 --> 00:08:21,933 O surpriză. [Chicotind] 82 00:08:22,001 --> 00:08:24,799 [ Snyder ] Îmi plac surprizele. 83 00:08:24,871 --> 00:08:27,897 F.B.I., whoo! [ Chicotând ] 84 00:08:27,974 --> 00:08:29,805 Bine din partea ta să intri. 85 00:08:29,876 --> 00:08:32,208 [ Țipete neclare ] 86 00:09:13,219 --> 00:09:15,153 În regulă, îngheață, Snyder. 87 00:09:15,221 --> 00:09:20,090 S-a terminat. Nu mișca niciun mușchi.! 88 00:09:20,159 --> 00:09:23,856 Mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar trebuie să zbor. 89 00:09:50,056 --> 00:09:52,524 Agentul Green este în regulă, și am primit totul. 90 00:09:52,592 --> 00:09:56,494 Avem arme, mortare. Este ca un depozit pentru al treilea război mondial. 91 00:09:56,562 --> 00:09:58,553 - Avem totul! - Nu avem nimic! Îl vreau pe Snyder! 92 00:09:58,631 --> 00:10:02,032 El este ajunrything. Îl vreau. 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,765 Trebuie să plec. la revedere. 94 00:10:06,839 --> 00:10:09,000 Am auzit că aproape ne-au prins, șefu’. 95 00:10:09,075 --> 00:10:11,236 eu! 96 00:10:11,310 --> 00:10:13,778 M-am prins, Brown. Nu noi! 97 00:10:13,846 --> 00:10:16,246 - Pielea mea era în joc azi. - Bine, da. 98 00:10:16,315 --> 00:10:19,182 Polițistul acela era Sam Douglas, pentru numele lui Dumnezeu! 99 00:10:19,251 --> 00:10:22,049 L-am cunoscut când am lucrat cu Mori Tanaka. 100 00:10:22,121 --> 00:10:24,248 Că F.B.I. tipul e și ninja? 101 00:10:24,323 --> 00:10:26,257 Douglas urăște artele marțiale. 102 00:10:26,325 --> 00:10:31,422 Mori Tanaka este fostul meu partener, iar Douglas s-a căsătorit fiica lui, idiotule! 103 00:10:31,497 --> 00:10:35,297 Norocul nostru, bătrânul Mori s-a căsătorit fiica lui a plecat la un alimentar, nu? 104 00:10:35,368 --> 00:10:39,896 Dl. Brown, aceasta afteramiază, îl plătim pe vechiul meu prieten, Mori... 105 00:10:39,972 --> 00:10:41,906 o mica vizita. 106 00:10:45,144 --> 00:10:48,079 Corect. 107 00:10:50,116 --> 00:10:53,552 [ Mori ] Uite, le voi lua acasă pentru cina diseara. 108 00:10:53,619 --> 00:10:55,917 Tatăl lor nu este niciodată acasăoa. 109 00:10:55,988 --> 00:10:58,286 Antrenamentul ninja este bun pentru băieți. 110 00:10:58,357 --> 00:11:00,951 - Cine e asta din imagine? - Sunt eu și bunica. 111 00:11:01,027 --> 00:11:04,360 - Știu că urăște asta. Nu este nimeni! - Nu, a cui este mâna aceea? 112 00:11:04,430 --> 00:11:08,799 Știu despre ce vorbesc. Tatăl lor pleacă trebuie să înțeleagă. 113 00:11:08,868 --> 00:11:11,268 Bine, poate mă înșel, dar... 114 00:11:11,337 --> 00:11:14,238 ar trebui să petreacă mai mult timp cu proprii copii. 115 00:11:14,306 --> 00:11:16,433 Vine mâncarea! 116 00:11:22,148 --> 00:11:23,945 Hopa! 117 00:11:29,855 --> 00:11:32,756 Colt, ce este un ninja? 118 00:11:32,825 --> 00:11:37,057 Un ninja este cel care poate folosi totul în jurul lui pentru a-și păcăli dușmanii. 119 00:11:37,129 --> 00:11:39,563 Este rapid și prietenos la mediul său. 120 00:11:39,632 --> 00:11:41,896 Un ninja este cinstit și bun. 121 00:11:41,967 --> 00:11:44,435 Mintea, trupul și spiritul lui sunt una. 122 00:11:44,503 --> 00:11:47,301 Are autocontrol. Are disciplină. 123 00:11:47,373 --> 00:11:49,364 Un ninja iubește natura, uh... 124 00:11:49,442 --> 00:11:52,570 pentru că face parte din natură. 125 00:11:52,645 --> 00:11:56,137 Uh, un ninja nu se luptă niciodată dacă nu poate câștiga. 126 00:11:56,215 --> 00:11:59,912 Un ninja... minte, corp... 127 00:11:59,985 --> 00:12:02,954 spiritul, inima sunt una. 128 00:12:03,022 --> 00:12:07,789 Și să nu-ți folosești niciodată puterea pe oricine mai slab decât tine. 129 00:12:07,860 --> 00:12:11,762 Hei, aproape toți sunt mai slabi decât mine, Bunicule, și mai încet. 130 00:12:13,999 --> 00:12:16,024 Nu fi exagerat de confident. 131 00:12:16,102 --> 00:12:18,366 Da, nu fi exagerat de confident. 132 00:12:18,437 --> 00:12:21,406 Bine, bunicule. 133 00:12:21,474 --> 00:12:23,772 Bine, dă-mi mâna. 134 00:12:23,843 --> 00:12:28,610 Dragostea și încrederea să fie una. 135 00:12:28,681 --> 00:12:32,173 La fel ca o frânghie dintr-un singur fir poate fi spart... 136 00:12:32,251 --> 00:12:37,120 o frânghie din patru fire niciun inamic nu se poate sparge. 137 00:12:37,189 --> 00:12:39,054 Vai. 138 00:12:39,125 --> 00:12:41,059 [ Alarmă Buzz ] 139 00:12:41,127 --> 00:12:44,096 Bunicule, cine este acela? 140 00:12:44,163 --> 00:12:46,757 Stai aici și mănâncă. 141 00:12:52,371 --> 00:12:54,430 Bunicule, ce se întâmplă? 142 00:12:54,507 --> 00:12:56,475 - Staţi să văd! - Coborî!. 143 00:12:56,542 --> 00:13:01,479 Taci. Poartă-te ca un ninja, nu copii mici. 144 00:13:01,547 --> 00:13:03,538 ce am facut? 145 00:13:26,238 --> 00:13:29,071 Hai! 146 00:13:31,177 --> 00:13:35,204 - [Împreună] Da! - Hai-ya! 147 00:15:00,232 --> 00:15:04,100 [Tipând] 148 00:15:05,437 --> 00:15:07,769 - Da! - Da! 149 00:15:07,840 --> 00:15:09,774 Bunicule.! 150 00:15:32,097 --> 00:15:34,361 Du-te așează-te. 151 00:15:41,340 --> 00:15:44,571 Ei bine, arăți bine. 152 00:15:44,643 --> 00:15:48,409 - Am trecut micul meu test, partenere. - Snyder! 153 00:15:48,480 --> 00:15:51,347 Singura greșeală pe care am făcut-o vreodată era partener cu tine. 154 00:15:51,417 --> 00:15:53,385 Haide. 155 00:15:53,452 --> 00:15:55,682 Locuiești în acest loc nenorocit. 156 00:15:55,754 --> 00:15:59,850 Evident, nu poți găsi mulți studenți. Uită-te la aceste trei scăpări. 157 00:15:59,925 --> 00:16:02,485 Nu sunt studenți. Ei sunt familie. 158 00:16:02,561 --> 00:16:05,758 Poate le-ar dori să lucreze pentru mine. 159 00:16:05,831 --> 00:16:10,200 Predau ninja, nu crimă. 160 00:16:10,269 --> 00:16:15,206 Uite, vreau să-mi antrenezi oamenii. 161 00:16:15,274 --> 00:16:19,210 După cum puteți vedea, sunt cam neajutorati. 162 00:16:19,278 --> 00:16:21,212 Vei reveni la antrenament... 163 00:16:21,280 --> 00:16:24,181 și-ți voi plăti o avere. 164 00:16:24,249 --> 00:16:26,740 huh? 165 00:16:26,819 --> 00:16:29,754 - Hmm? - Asta e tot ce vrei? 166 00:16:29,822 --> 00:16:33,087 De fapt... nu. 167 00:16:33,158 --> 00:16:35,353 Este ginerele tău, Sam Douglas. 168 00:16:35,427 --> 00:16:38,123 Ia-l de pe spatele meu de cateva saptamani... 169 00:16:38,197 --> 00:16:42,361 de dragul lui și al tău, nu pentru al meu. 170 00:16:42,434 --> 00:16:45,562 Sau, nu numai că pierzi banii... 171 00:16:45,637 --> 00:16:48,800 s-ar putea să pierzi și un ginere. 172 00:16:48,874 --> 00:16:53,402 Și cine știe, cu Douglas din drum... 173 00:16:53,479 --> 00:16:57,210 s-ar putea sa nu mai ramana nimeni care sa se apere... 174 00:16:57,282 --> 00:17:00,479 onoarea frumoasei tale fiice. 175 00:17:00,552 --> 00:17:04,249 [ Czgâituri ] 176 00:17:04,323 --> 00:17:06,723 Devii încet. 177 00:17:06,792 --> 00:17:11,092 Bătrâne, ia banii. 178 00:17:11,163 --> 00:17:15,691 Vorbește cu Sam Douglas. Scoate-l din viața mea. 179 00:17:15,768 --> 00:17:19,568 Hmm? Sau îți voi smulge inima! 180 00:17:21,407 --> 00:17:24,205 [ Fluier ] 181 00:17:26,845 --> 00:17:29,905 Băieți, veniți aici! 182 00:17:31,817 --> 00:17:34,308 - [ Întoarcerea motorului ] - Atentie! 183 00:17:34,386 --> 00:17:37,480 - Domnule. - Domnule. 184 00:17:37,556 --> 00:17:41,686 Cine ți-a spus că am nevoie de ajutorul tău? 185 00:17:41,760 --> 00:17:45,560 Credeam că ți-am spus să stea în casă. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,463 Un ninja nu ar trebui să fie overconfident, bunicule. 187 00:17:53,205 --> 00:17:55,730 Este adevărat. 188 00:17:55,808 --> 00:17:57,935 Vino aici. 189 00:17:59,378 --> 00:18:01,608 - Ahh.! Este minunat! - Cool.! 190 00:18:01,680 --> 00:18:04,615 - Liniște, băieți. - O, domnule! 191 00:18:04,683 --> 00:18:07,743 Înainte să-ți arăt asta... 192 00:18:07,820 --> 00:18:10,516 trebuie sa imi promiti... 193 00:18:10,589 --> 00:18:15,185 nu vei folosi aceste cunoștințe cu excepția cazului în care sunteți în pericol grav; 194 00:18:15,260 --> 00:18:20,425 ca poti doar... foloseste doar aceasta tehnica... 195 00:18:20,499 --> 00:18:22,967 pentru a vă salva viețile. 196 00:18:23,035 --> 00:18:25,162 Promiți asta? 197 00:18:25,237 --> 00:18:26,704 - Domnule. - Domnule. - Domnule. 198 00:18:26,772 --> 00:18:31,641 Sunt câteva locuri pe corp că dacă lovi... 199 00:18:31,710 --> 00:18:36,807 persoana nu-și va aminti nimic decat cat doare. 200 00:18:36,882 --> 00:18:39,817 Puteți fi sigur că persoana... 201 00:18:39,885 --> 00:18:43,753 nu va dori să continue lupta. 202 00:18:43,822 --> 00:18:45,517 - Stâncos. - Domnule. 203 00:18:45,591 --> 00:18:49,322 Vreau să lovești chiar acolo! 204 00:18:49,394 --> 00:18:51,328 - Hai-ya. - [ Clopoțelul ] 205 00:18:51,396 --> 00:18:56,766 Vezi? Ah, acum vreau tu să lovești chiar acolo. 206 00:18:56,835 --> 00:18:58,860 Dar, bunicule, este același loc. 207 00:18:58,937 --> 00:19:02,065 Oh, nu, nu este. Acum, lovește! 208 00:19:02,141 --> 00:19:04,837 - Hai-ya! - Vezi? 209 00:19:04,910 --> 00:19:09,438 Nimic. La o jumătate de inch între... 210 00:19:09,515 --> 00:19:12,575 victorie și înfrângere. Acum... 211 00:19:12,651 --> 00:19:16,451 Vreau să lovești aici... 212 00:19:16,522 --> 00:19:21,391 aici, aici, aici... 213 00:19:21,460 --> 00:19:24,054 - și aici. - [ Gemete ] 214 00:19:24,129 --> 00:19:28,225 Vreau să exersezi o oră și apoi ne vom întoarce în oraș. 215 00:19:28,300 --> 00:19:29,824 - Dar, bunicule... - Îmi place-- 216 00:19:29,902 --> 00:19:33,429 O oră. Acum, exersează! 217 00:19:36,208 --> 00:19:38,472 Ce a fost cu tipul acela în costum alb? 218 00:19:38,544 --> 00:19:42,446 Nu știu. Din felul în care a acționat, Cred că tot atacul a fost fals. 219 00:19:42,514 --> 00:19:45,142 Acele săbii erau reale, amice. 220 00:19:45,217 --> 00:19:48,448 nu stiu. cred este un vechi prieten al bunicului. 221 00:19:48,520 --> 00:19:51,114 Nu mi s-a părut foarte prietenos. 222 00:19:51,190 --> 00:19:52,748 [Ding] 223 00:19:52,958 --> 00:19:57,327 [ Băieți ] Pe deasupra vechiului smokey 224 00:19:57,396 --> 00:20:00,888 Toate acoperite cu sânge 225 00:20:00,966 --> 00:20:04,458 Mi-am împușcat bietul profesor 226 00:20:04,536 --> 00:20:06,470 - Cu un stud de .44 - Ho-hoo! 227 00:20:06,538 --> 00:20:09,598 - Uite cine e aici! - Taci, Colt! 228 00:20:09,675 --> 00:20:11,666 [ Colt ] Iubita ta, a lui Emily, vine. 229 00:20:11,743 --> 00:20:13,836 Nu e prietena mea, bine? 230 00:20:13,912 --> 00:20:16,847 - O să o săruți? - Da, o să o săruți? 231 00:20:16,915 --> 00:20:18,974 Nu, dar o să te omor dacă nu taci. 232 00:20:19,051 --> 00:20:22,179 - Hei, e tata! - Tata! Hei, tată! 233 00:20:22,254 --> 00:20:25,485 - Tata! - Tata! - Tata! 234 00:20:25,557 --> 00:20:29,049 - [Tipând] - Jerry, avem asta briefing la 6:00... 235 00:20:29,127 --> 00:20:32,096 - și am nevoie de acel raport balistic. - Tata! tata! 236 00:20:32,164 --> 00:20:34,564 - Hei, băieți, cum a fost vara ta cu bunicul? - Grozav! 237 00:20:34,633 --> 00:20:36,567 - Vreau să-ți arăt lucruri pe care le-am învățat. - Uite, Jeffrey... 238 00:20:36,635 --> 00:20:39,468 - Sunt Colt. - Sunt Rocky. - Sunt Tum Tum. 239 00:20:39,538 --> 00:20:42,701 - Michael, tu ești Tum Tum? - Sunt Colt pentru că sunt rapid. 240 00:20:42,774 --> 00:20:47,268 El este Rocky pentru că este solid, și el este Tum Tum pentru că... va mânca orice. 241 00:20:47,346 --> 00:20:49,280 Nu voi mânca caca de câine! 242 00:20:49,348 --> 00:20:53,910 E destul de rău că te-a prins făcând karate. Au nevoie de nume noi? 243 00:20:55,087 --> 00:20:57,647 Îmi place noul meu nume. 244 00:20:57,723 --> 00:21:00,487 Sam, haide. Trebuie să ne rostogolim. 245 00:21:00,559 --> 00:21:03,392 Uite, băieți, trebuie să plec. 246 00:21:03,462 --> 00:21:05,396 Mă bucur că te-ai întors. 247 00:21:05,464 --> 00:21:07,489 Nu uita să săruți mama ta, salut, Jeffrey. 248 00:21:10,335 --> 00:21:12,997 Este Colt. 249 00:21:19,611 --> 00:21:22,842 - Bună. - Bună. 250 00:21:26,952 --> 00:21:30,353 Am auzit că noul tău nume este Rocky? 251 00:21:30,422 --> 00:21:33,687 Nu, este doar un nume nou bunicul mi-a dat. 252 00:21:35,193 --> 00:21:37,718 Îmi place numele ăsta. E drăguț. 253 00:21:41,900 --> 00:21:44,562 Uh... Trebuie să plec. 254 00:21:44,636 --> 00:21:48,663 - Da, si eu. - Da, si eu. 255 00:21:50,642 --> 00:21:52,667 la revedere. 256 00:21:52,744 --> 00:21:55,611 - Bună, mamă. - Hei, hei, hei, hei. 257 00:21:55,681 --> 00:21:58,343 - Bună, mamă. - Unde te duci, nu? 258 00:21:58,417 --> 00:22:01,386 Pune-mă jos. Mi-e foame. 259 00:22:04,256 --> 00:22:08,920 Hei. Cred că vei face un mare războinic ninja. 260 00:22:08,994 --> 00:22:10,825 Tot ceea ce. 261 00:22:14,266 --> 00:22:17,895 Crezi că a fi un ninja este o muncă grea, incearca sa fii mama. 262 00:22:17,969 --> 00:22:19,903 [ Snyder ] Dl. Maro... 263 00:22:19,971 --> 00:22:24,567 Vreau să-i smulgi pe cei trei copii si tine-le ca asigurare... 264 00:22:24,643 --> 00:22:28,374 până la înțelegerea cu Colonel Farouk este gata. 265 00:22:28,447 --> 00:22:32,247 Douglas nu îndrăznește să mă atingă dacă am copiii lui. 266 00:22:32,317 --> 00:22:35,445 Ar fi trebuit să-i apuci când erai la cabană. 267 00:22:35,520 --> 00:22:38,455 Oooh! Dar presupun că tu știa asta deja. 268 00:22:38,523 --> 00:22:41,981 Smulge acei copii fara a fi prins... 269 00:22:42,060 --> 00:22:44,585 sau o să-ți zdrobesc capul... 270 00:22:44,663 --> 00:22:47,564 până când se formează o scurgere moale iese din globii tăi oculari. 271 00:22:47,632 --> 00:22:49,964 Nici o problemă, șefule. Voi ajunge imediat acolo. 272 00:22:50,035 --> 00:22:54,062 Domnule Brown, federalii ne pune pe toți sub supraveghere. 273 00:22:54,139 --> 00:22:56,630 Fiecare mișcare pe care o facem, ei urmăresc. 274 00:22:56,708 --> 00:23:01,543 Avem nevoie de niște tipi din afară, hmm? 275 00:23:01,613 --> 00:23:05,071 Uh, dacă pot să sugerez, domnule Snyder... 276 00:23:05,150 --> 00:23:07,812 Trei tipi au făcut niște treabă de mesagerie pentru noi de câteva ori. 277 00:23:07,886 --> 00:23:11,617 M-Copilul surorii mele și prietenii lui. Ei sunt terrific. 278 00:23:15,594 --> 00:23:19,030 Efectuați apelul. 279 00:23:19,097 --> 00:23:24,262 Spune-mi, au studiat stăpânii din răsăritul nostru filozofie ca ceilalți oameni ai noștri? 280 00:23:24,336 --> 00:23:27,362 Eu, nu stiu sigur... 281 00:23:27,439 --> 00:23:29,805 dar știu că citesc mult. 282 00:23:29,875 --> 00:23:33,072 trebuie sa spun... 283 00:23:33,145 --> 00:23:35,409 Aș face cu siguranță gandeste-te sa devii radical... 284 00:23:35,480 --> 00:23:38,745 pe unele singuratice, plajă nenorocită cu micuța asta. 285 00:23:38,817 --> 00:23:42,309 Ea este frumusețea pentru ca omul modern să se bucure. 286 00:23:42,387 --> 00:23:44,514 [ Bărbat ] Hei, prieteni. 287 00:23:44,589 --> 00:23:48,525 Aceasta nu este o bibliotecă. Cumperi sau pleci. 288 00:23:48,593 --> 00:23:51,289 Oh, scuzele mele, omul meu bun. 289 00:23:51,363 --> 00:23:55,390 Hammer, du-te să înscrie concentrat de fructe congelate și prăjiturile acelea cu gustări noduroase. 290 00:23:55,467 --> 00:23:57,332 - Fără sudoare, omule. - Cool. 291 00:23:57,402 --> 00:24:00,803 Marcus, dă niște chipsuri nacho și niște salsa radicală. 292 00:24:00,872 --> 00:24:03,067 - Omule. - Nimic din chestiile astea verzi. 293 00:24:03,141 --> 00:24:05,507 - Omule! - Și tu, omul meu bun? 294 00:24:06,711 --> 00:24:09,202 Deschide casa de marcat. 295 00:24:09,281 --> 00:24:12,876 Așa este, omule. Noi trei bonehead te deranjează. 296 00:24:12,951 --> 00:24:17,752 - Omule. - Deschideți acel registru înainte să fiu urât. 297 00:24:17,823 --> 00:24:20,553 [ Pistol Csunet, bip ] 298 00:24:25,797 --> 00:24:28,994 Scuzați-mă, domnule. Aș putea te rog să folosesc telefonul tău? 299 00:24:30,435 --> 00:24:32,699 Domnule Festin, bine. 300 00:24:32,771 --> 00:24:35,706 Ascultă, vreau să renunți ce faci. 301 00:24:35,774 --> 00:24:37,742 [ Maro ] Am o slujbă pentru tine. 302 00:24:37,809 --> 00:24:41,267 Aveți atenția mea totală, domnule. 303 00:24:41,346 --> 00:24:44,543 Ascultă, te vrem să ne smulgă câțiva copii. 304 00:24:44,616 --> 00:24:48,416 Aceștia ar fi copii sau voi ai în minte unele specifice? 305 00:24:48,487 --> 00:24:51,786 Sunt trei băieți foarte specifici. 306 00:24:51,857 --> 00:24:54,883 Ai un stilou? Iată adresa. 307 00:24:54,960 --> 00:24:57,019 Bine, am înțeles, domnule. Ia-te direct. 308 00:24:57,095 --> 00:25:00,724 Nu strica asta, sau va trebui să te ucidem. 309 00:25:00,799 --> 00:25:04,064 - [Scarcatura] - Păcat. 310 00:25:04,135 --> 00:25:07,627 Băieții tăi vor avea grijă de copii. 311 00:25:07,706 --> 00:25:09,936 Apoi îi voi pune șuruburile pe Douglas. 312 00:25:10,008 --> 00:25:13,409 Fax Colonelului Farouk și spune-i... 313 00:25:13,478 --> 00:25:15,946 putem expedia rachetele în două zile. 314 00:25:17,649 --> 00:25:22,143 Doamne, îmi place să fiu un tip rău. [Râde] 315 00:25:24,389 --> 00:25:26,482 Școala o mușcă! 316 00:25:26,558 --> 00:25:29,891 - Vreau să stau cu bunicul. - Da, si eu. 317 00:25:29,961 --> 00:25:32,327 Băieți, taci. Mama te va auzi. 318 00:25:32,397 --> 00:25:35,264 Spune-i „bună” iubitei tale pentru mine. 319 00:25:35,333 --> 00:25:37,597 Da, spune-i „bună” iubitei tale. 320 00:25:37,669 --> 00:25:39,933 Nu e prietena mea. 321 00:25:40,005 --> 00:25:42,997 Rocky o iubește pe Emily. 322 00:25:43,074 --> 00:25:45,440 Rocky o iubește pe Emily. Rocky o iubește pe Emily. 323 00:25:45,510 --> 00:25:48,604 - Ce se întâmplă? - Frații mei sunt retardați. 324 00:25:48,680 --> 00:25:51,240 La ce oră sunteți vei merge la școală mâine? 325 00:25:51,316 --> 00:25:53,784 Pe la opt fără un sfert. 326 00:25:53,852 --> 00:25:58,152 Rocky o iubește pe Emily. Rocky o iubește pe Emily. 327 00:25:58,223 --> 00:26:01,192 - O să călăresc cu tine. - Bine, dar nu întârzia. 328 00:26:01,259 --> 00:26:03,523 Rocky o iubește pe Emily. 329 00:26:03,595 --> 00:26:05,620 Rocky o iubește pe Emily. 330 00:26:05,697 --> 00:26:08,757 - Rocky o iubește pe Em... - [ Bip de alarmă ] 331 00:26:08,833 --> 00:26:11,358 - Vine mama.! - Mamă! 332 00:26:11,436 --> 00:26:13,700 Trebuie să plec. la revedere. 333 00:26:34,059 --> 00:26:35,993 Rocky? 334 00:26:36,061 --> 00:26:39,155 Ar trebui să-i spunem tatălui despre tipul cu care l-am văzut pe bunicul? 335 00:26:39,230 --> 00:26:41,698 Îi vom spune mâine. Du-te la culcare. 336 00:26:41,766 --> 00:26:46,226 Hei, băieți, aveți o rezervă nouă de jeleu. Vrei ceva? 337 00:26:46,304 --> 00:26:48,238 - Nu. - Nu. 338 00:26:49,674 --> 00:26:51,972 Noapte bună, Rocky. Noapte bună, Tum Tum. 339 00:26:52,043 --> 00:26:54,477 - Noapte bună, Colt. - Noapte bună. 340 00:26:56,848 --> 00:27:00,944 [ Gagging ] Înecat cu o boabe de jeleu. 341 00:27:01,019 --> 00:27:03,510 [Chicotind] 342 00:27:03,588 --> 00:27:06,284 Bine, bine. Marcia Brady sau Laurie Partridge? 343 00:27:06,358 --> 00:27:08,656 - Prefer să fac Laurie. - Cool. 344 00:27:08,727 --> 00:27:12,390 - Cheryl Ladd sau Farrah Fawcett? - Tanya Roberts, frate. 345 00:27:16,901 --> 00:27:21,861 Bărbați, este timpul pentru niște excelente spargerea și intrarea. 346 00:27:21,940 --> 00:27:24,204 Omule! 347 00:27:28,647 --> 00:27:30,615 Băieți, vreți niște cafea? 348 00:27:30,682 --> 00:27:33,617 Soția mea ne-a făcut câteva. 349 00:27:33,685 --> 00:27:37,121 - Băieții ăia arată ca Feds sau așa ceva. - Omule! 350 00:27:37,188 --> 00:27:40,589 Ce vom face, omule? 351 00:27:40,659 --> 00:27:42,684 Toți au arme, omule. 352 00:27:42,761 --> 00:27:45,423 Ei bine, mugurii mei periculoși... 353 00:27:45,497 --> 00:27:48,398 maine este o alta zi. 354 00:27:48,466 --> 00:27:51,799 Și băieții ăia sunt ai noștri. 355 00:27:51,870 --> 00:27:53,667 - Slurpee? - Radical! 356 00:27:53,738 --> 00:27:55,672 - Slurpee? - Omule! 357 00:27:55,740 --> 00:27:58,072 Am plecat de aici! 358 00:27:58,143 --> 00:28:00,976 [ Zgomot indistinct ] 359 00:28:11,189 --> 00:28:15,990 Vom proteja familia noastră, vechi prieten. 360 00:28:17,328 --> 00:28:19,888 [ Radio ] Corect și însorit în aftamiază. 361 00:28:19,964 --> 00:28:22,762 - Unde este caietul meu? - Verifică-ți rucsacul. 362 00:28:22,834 --> 00:28:25,564 - Am lăsat-o chiar aici. - Rocky, dă-ți picioarele de pe masă. 363 00:28:25,637 --> 00:28:29,004 - Tata se trezește? - A plecat, scumpo. 364 00:28:29,074 --> 00:28:31,907 - A plecat. - Nu, tăiați-o în diagonală! 365 00:28:31,976 --> 00:28:35,139 - [Cocănit] -Ia cineva ușa.! - Am înțeles! Am înțeles! 366 00:28:35,213 --> 00:28:37,511 - Unde este rucsacul meu? - Bună. Sunteți gata? 367 00:28:37,582 --> 00:28:39,516 Hi. Da. Haide! 368 00:28:39,584 --> 00:28:41,745 - Buna dimineata, Emily. - Buna dimineata, doamna Douglas. 369 00:28:41,820 --> 00:28:45,620 - Unde e rucsacul meu? - Chiar aici, iubito. Iată. 370 00:28:45,690 --> 00:28:47,783 Colt, Tum Tum, hai să mergem! 371 00:28:47,859 --> 00:28:49,986 Bine, tu, prinzi! 372 00:28:50,061 --> 00:28:54,259 Bine, să ai o... zi bună. 373 00:29:18,423 --> 00:29:20,357 Whoo-hoo! 374 00:29:22,360 --> 00:29:25,488 Ne vedem la scoala! 375 00:29:28,266 --> 00:29:30,291 [ Tum Tum ] Ne pare rău, domnule. 376 00:29:37,976 --> 00:29:39,910 Whoo-hoo! 377 00:29:39,978 --> 00:29:42,845 Omule, iată. 378 00:29:45,250 --> 00:29:48,811 Minunat! Domnule Muffin Man, te prind mai târziu. 379 00:29:50,455 --> 00:29:53,390 Băieți, să trecem pe aici. 380 00:29:59,063 --> 00:30:03,659 Băieți! Așteaptă! 381 00:30:06,104 --> 00:30:08,038 Păcat! 382 00:30:08,106 --> 00:30:10,768 Mergi pe acolo. 383 00:30:20,952 --> 00:30:24,683 - Cool! - Încetinește. 384 00:30:24,756 --> 00:30:27,691 - Încetinește. - Încetinirea. 385 00:30:27,759 --> 00:30:29,954 Încetinește-l. 386 00:30:32,263 --> 00:30:34,754 Uh-oh. 387 00:30:34,833 --> 00:30:38,701 - Îndoitor fender. - Îndoitor fender. - Omule. 388 00:30:38,770 --> 00:30:41,705 - Ooh, cineva a primit un bilet. - Taci! 389 00:30:42,674 --> 00:30:46,132 Nu voi, copiii. 390 00:30:46,211 --> 00:30:49,738 Stâncos. 391 00:30:49,814 --> 00:30:52,442 - Pentru ce ne oprim? - Unde e Emily? 392 00:30:52,517 --> 00:30:55,884 - Cui îi pasă? E lentă. - Da, e lentă. 393 00:30:55,954 --> 00:30:59,287 Ei bine, mă duc să o caut. 394 00:30:59,357 --> 00:31:01,552 - Rocky o iubește pe Emily. - Rocky o iubește pe Emily. 395 00:31:01,626 --> 00:31:03,617 - Rocky o iubește pe Emily. - Rocky o iubește pe Emily. 396 00:31:08,199 --> 00:31:10,133 Frumoasă bicicletă. 397 00:31:10,201 --> 00:31:13,432 Se pare că ar fa sora mea mai mică perfect. 398 00:31:15,740 --> 00:31:19,039 [ Emily ] Rocky.! 399 00:31:19,110 --> 00:31:22,773 Să mergem. Haide! 400 00:31:24,482 --> 00:31:28,009 [Râde, Chatter] 401 00:31:35,159 --> 00:31:36,990 A fost grozav. 402 00:31:37,061 --> 00:31:41,896 - Te simți bine? - Bună treabă, arătare. 403 00:31:41,966 --> 00:31:44,867 Uite, o să-ți iau bicicleta înapoi. 404 00:31:44,936 --> 00:31:48,463 Aveţi încredere în mine. 405 00:31:48,539 --> 00:31:51,997 Ooh, spart! 406 00:31:52,076 --> 00:31:56,843 Festin, asta nu va fi pe plac Domnule Snyder, dacă știți ce vreau să spun. 407 00:31:56,915 --> 00:31:59,281 Ei bine, da, domnule... 408 00:31:59,350 --> 00:32:02,251 dar trebuie să înțelegi, situatia era intensa. 409 00:32:02,320 --> 00:32:04,550 Au fost F.B.I. baieti de acolo. 410 00:32:04,622 --> 00:32:09,719 Și ai indicat anterior ai vrut să menținem, cum ar fi, un nivel mega-serios de tăcere. 411 00:32:11,229 --> 00:32:13,459 Locul era plin de federali, șefule. 412 00:32:17,902 --> 00:32:22,430 Uite, iei copiii ăia în seara asta... 413 00:32:22,507 --> 00:32:24,475 înainte de miezul nopții.! Înțelegi? 414 00:32:24,542 --> 00:32:26,476 Vai. 415 00:32:26,544 --> 00:32:29,877 [ Snyder ] Maro... 416 00:32:29,948 --> 00:32:33,475 susține băieții ăia dacă trebuie, dar, Brown... 417 00:32:33,551 --> 00:32:37,715 Vreau... acei copii.! 418 00:32:37,789 --> 00:32:40,883 Hei, omule, la ce oră scoala iese? 419 00:32:40,959 --> 00:32:45,726 Nu știu. Nu am stat niciodată până la capăt. 420 00:32:46,564 --> 00:32:48,896 - Omule! - Omule! 421 00:32:48,967 --> 00:32:51,367 [ Chatter indistinct] 422 00:32:57,742 --> 00:33:01,405 [ Ofta ] Dă-ne mingea înapoi. 423 00:33:01,479 --> 00:33:05,142 Oh, copilul vrei mingea înapoi? 424 00:33:05,216 --> 00:33:07,878 - Va trebui să ne joci pentru asta. - Luptă.! 425 00:33:07,952 --> 00:33:11,012 - Luptă, toată lumea! - Luptă! 426 00:33:11,089 --> 00:33:15,185 - Luptă! - Luptă! - Luptă! 427 00:33:18,696 --> 00:33:20,755 Ce se întâmplă? 428 00:33:20,832 --> 00:33:23,801 Ești surd? Vrei să te joci sau nu? 429 00:33:23,868 --> 00:33:25,859 Da, ne jucăm de tine. 430 00:33:25,937 --> 00:33:27,871 Doi pe doi. 431 00:33:27,939 --> 00:33:30,464 Pentru cât? 432 00:33:30,541 --> 00:33:33,738 Cât costă? Nu suntem ar trebui să parieze. 433 00:33:35,246 --> 00:33:39,148 Ce aud? ''Nu ar trebui să jucăm de noroc.'' 434 00:33:39,217 --> 00:33:43,119 Nu aș vrea să fac nimic mama sau tatăl tău te-au bătut. 435 00:33:45,289 --> 00:33:47,223 - Ce vrei să pariezi? - Colt! 436 00:33:47,291 --> 00:33:50,021 Mânz? Ce nume! 437 00:33:50,094 --> 00:33:53,063 Da, calul mic, ce zici de niste fan? 438 00:33:53,131 --> 00:33:56,726 - Râzi. - [Râde] 439 00:33:56,801 --> 00:33:58,291 Colt, nu. 440 00:33:58,369 --> 00:34:02,965 Ei bine, băieți, se pare că colecționez destul de multe biciclete azi. 441 00:34:03,041 --> 00:34:06,477 - Ce zici să jucăm pentru ai tăi? - Când câștigăm, ce obținem? 442 00:34:06,544 --> 00:34:09,536 Ei bine, dacă câștigi, eu si prietenii mei... 443 00:34:09,614 --> 00:34:12,344 te va lăsa să pleci de aici cu bicicleta prietenei tale. 444 00:34:12,417 --> 00:34:14,442 - Ooh! - Ooh! 445 00:34:14,519 --> 00:34:17,454 - Câte puncte la un joc? - Zece, hai! 446 00:34:17,522 --> 00:34:20,013 Bine, vă vom găsi nouă. Ieși fîn primul rând. 447 00:34:20,091 --> 00:34:22,651 - Avantaj de nouă puncte? - Tort! 448 00:34:22,727 --> 00:34:25,628 Colt, orice ar fi, nicio încălcare. 449 00:34:25,696 --> 00:34:28,256 - Oh, haide. - Fără încălcări. 450 00:34:28,332 --> 00:34:31,358 [ Bătăuș ] Cu un avans de nouă puncte, sunt morți. 451 00:34:31,436 --> 00:34:33,631 Să le batem fundul. 452 00:34:33,704 --> 00:34:37,367 - Poți să-mi ții pălăria? - De ce te arăți? 453 00:34:37,442 --> 00:34:40,002 Nu mă arăt. Eu joc baschet. 454 00:34:50,922 --> 00:34:55,188 [ Cascultare ] 455 00:34:55,259 --> 00:34:57,955 [Toate] Unul! 456 00:35:03,901 --> 00:35:06,335 Două! 457 00:35:09,640 --> 00:35:11,972 Trei.! 458 00:35:17,982 --> 00:35:20,815 Patru! 459 00:35:23,754 --> 00:35:26,086 Cinci, șase, șapte.! 460 00:35:31,496 --> 00:35:33,487 [ huiduie ] 461 00:35:33,564 --> 00:35:35,498 Rocky, ești bine? 462 00:35:35,566 --> 00:35:37,727 Înapoi. Sunt fine. 463 00:35:37,802 --> 00:35:39,997 - [Emily] Rocky, ești bine? - Hei! 464 00:35:59,023 --> 00:36:01,685 Nooo! 465 00:36:08,032 --> 00:36:10,899 - Colt. - Taci. 466 00:36:15,173 --> 00:36:17,937 Daţi-i drumul. 467 00:36:19,977 --> 00:36:22,468 - Nouă. - Pui. 468 00:36:22,547 --> 00:36:25,539 - Haide, încă un coș. - Cobori. 469 00:36:25,616 --> 00:36:28,210 [ Colt ] Poți s-o faci, omule. 470 00:36:35,459 --> 00:36:38,223 - Da! - [ Aclamații ] 471 00:36:38,296 --> 00:36:41,060 - Psih! - Mulțumesc, mulțumesc. 472 00:37:24,942 --> 00:37:28,309 Aici, am înțeles. 473 00:37:37,054 --> 00:37:40,717 Vroom! Vroom! Ai grijă! Ai grijă! 474 00:37:40,791 --> 00:37:43,316 - Tum Tum, unde e Colt? - Nu știu. 475 00:37:43,394 --> 00:37:45,328 Ai putea să mergi sus si sa-l cauti? 476 00:37:45,396 --> 00:37:47,956 - Rocky, unde este fratele tău? - Cui îi pasă? 477 00:37:48,032 --> 00:37:52,298 - [ Soneria ] - Iubito, ia ușa. Este baby-sitter. 478 00:38:03,547 --> 00:38:05,481 Hi. 479 00:38:09,754 --> 00:38:11,745 Ei bine, aici ești. 480 00:38:11,822 --> 00:38:13,756 Ar trebui să te pregătești de culcare. 481 00:38:13,824 --> 00:38:16,054 - Este ora 9..00. - Unde e tata? 482 00:38:16,127 --> 00:38:19,722 Lucrează din nou până târziu la acest caz, miere. O să-l întâlnesc acum. 483 00:38:19,797 --> 00:38:23,233 Îi va spune bunicului sa nu ne mai invete? 484 00:38:23,301 --> 00:38:25,235 Dragă, vom vedea, bine? 485 00:38:25,303 --> 00:38:29,069 Tata a fost supărat pentru munca lui și nu este cel mai bun moment să-l întrebi. 486 00:38:29,140 --> 00:38:31,836 Oricum cine este acest tip rău? 487 00:38:31,909 --> 00:38:34,844 Există o poză cu el în partea de sus a acelei file. 488 00:38:34,912 --> 00:38:37,437 La ce oră sunteți vii acasă? 489 00:38:37,515 --> 00:38:41,918 Târziu. Acum fii bun, bine? 490 00:38:41,986 --> 00:38:45,717 [ Ofta ] 491 00:38:49,994 --> 00:38:52,861 [ Colt ] Bunicule, cine este acesta din imagine? 492 00:38:52,930 --> 00:38:56,127 [ Mori ] Nu este nimeni. 493 00:38:56,200 --> 00:38:59,567 Băieți! Băieți, verificați asta. 494 00:38:59,637 --> 00:39:01,605 Acesta este tipul de ieri. 495 00:39:01,672 --> 00:39:04,072 El este cel pe care tata îl urmărește. 496 00:39:04,141 --> 00:39:06,439 Bunicul este prieten cu un criminal? 497 00:39:06,510 --> 00:39:08,842 - În nici un caz! - Da, aşa. 498 00:39:08,913 --> 00:39:12,110 Așa scrie pe spate. 499 00:39:12,183 --> 00:39:16,847 „Hugo Snyder... asociat de afaceri, Mori Tanaka.'' 500 00:39:16,921 --> 00:39:18,855 Ăsta e bunicul. 501 00:39:18,923 --> 00:39:23,087 - Crezi că și bunicul e un escroc? - Haide, în niciun caz. 502 00:39:23,160 --> 00:39:26,061 Dar scrie că e prieten cu acel tip! 503 00:39:26,130 --> 00:39:30,123 Și l-am văzut glumând cu bunicul ieri. 504 00:39:31,969 --> 00:39:34,904 Trebuie să-i spunem tatălui. 505 00:39:34,972 --> 00:39:38,373 Nu-i putem spune tatălui. Dacă știe asta sunt inca prieteni... 506 00:39:38,442 --> 00:39:40,910 nu ne va mai lăsa niciodată să-l vedem pe bunicul. 507 00:39:40,978 --> 00:39:44,345 Nu pot să cred că bunicul este un tip rău. 508 00:39:44,415 --> 00:39:47,907 El nu este! 509 00:39:48,786 --> 00:39:51,186 el este? 510 00:39:55,626 --> 00:39:57,560 [ Fester] Bine, băieți. 511 00:39:57,628 --> 00:40:00,563 Operațiunea „kick fund” este pe cale să înceapă. 512 00:40:00,631 --> 00:40:03,327 Sincronizați ceasurile. 513 00:40:03,401 --> 00:40:07,531 - Cât este ceasul? - Nu știu. Are cineva un ceas? 514 00:40:07,605 --> 00:40:11,041 [Împreună] Minunat! 515 00:40:11,108 --> 00:40:15,044 Deci, Fester, cum vom ajunge în casă, omule? 516 00:40:18,382 --> 00:40:22,079 - E foarte bun întrebare, O, Nodur. - Omule! 517 00:40:24,555 --> 00:40:28,616 Se pare că providența a strălucit lumina ei minunată asupra noastră, băieți. 518 00:40:28,692 --> 00:40:31,752 E timpul pizza! 519 00:40:31,829 --> 00:40:35,094 [ Emily ] Intră, Rocky. Rocky, ești acolo? 520 00:40:35,166 --> 00:40:39,034 - Bună, este cineva acolo? - Bună ziua! 521 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 - Rocky, tu ești? - Sunt Emily. 522 00:40:41,405 --> 00:40:46,900 - Vrea să vorbească cu Rocky. - Spune-i că sunt ocupat. 523 00:40:46,977 --> 00:40:50,469 El spune să spună că te iubește! 524 00:40:50,548 --> 00:40:53,312 Rocky o iubește pe Emily. 525 00:40:55,419 --> 00:40:57,819 Nu pot vorbi. Am o grămadă de teme. 526 00:40:57,888 --> 00:41:00,982 - Părinții mei vor ucide-mă dacă nu fînchid. - [ Sunete de sărut ] 527 00:41:01,058 --> 00:41:02,719 - [Emily] Ce se întâmplă? - [ Sună soneria ] 528 00:41:02,793 --> 00:41:05,227 [ Gemete ] 529 00:41:06,697 --> 00:41:10,224 [ Tuse, dresează gâtul ] 530 00:41:10,301 --> 00:41:13,236 [ Sună soneria ] 531 00:41:15,773 --> 00:41:18,333 - Cine este? - Pizza, doamnă. 532 00:41:18,409 --> 00:41:23,642 - Nu am comandat nicio pizza! - Au sunat niște copii! 533 00:41:23,714 --> 00:41:28,947 Și dacă nu plătești, noi vom T.P. casa ta. Shh! 534 00:41:31,555 --> 00:41:35,286 Surprinde! 535 00:41:35,359 --> 00:41:39,796 [ Râzând ] 536 00:41:45,135 --> 00:41:48,798 - Nemișto, frate. - Omule, sensibil. 537 00:41:51,442 --> 00:41:53,376 Mult mai bine. 538 00:41:53,444 --> 00:41:56,413 Bine, întâine sărbătorim, apoi suntem crimă. 539 00:42:06,223 --> 00:42:10,819 Băieți, am ceva bun vești și câteva vești proaste. 540 00:42:10,895 --> 00:42:15,992 Vestea bună este... tipul de livrare tocmai smântână baby-sitter cu o pizza. 541 00:42:16,066 --> 00:42:18,000 [Împreună] Minunat! 542 00:42:18,068 --> 00:42:22,027 Vestea proastă este... poartă arme. 543 00:42:24,341 --> 00:42:27,367 Bine, bine, nu intra în panică. Vom chema poliția. 544 00:42:27,444 --> 00:42:29,935 Nu e niciun telefon aici! 545 00:42:30,014 --> 00:42:33,415 Hm, Emily! O vom suna pe Emily și va chema poliția. 546 00:42:33,484 --> 00:42:38,547 Ține-l! Stâncos, asta ar putea fi șansa noastră. 547 00:42:38,622 --> 00:42:42,149 - Dacă putem lua astea noi înșine trei tâlhari... - Atunci poate tata... 548 00:42:42,226 --> 00:42:45,161 va vedea că ninja nostru antrenamentul merita! Da! 549 00:42:45,229 --> 00:42:48,790 - Ar trebui să o facem? - Să-i ucidem. 550 00:43:08,686 --> 00:43:12,816 - Răpirea asta e atât de mult mai bine decât jaful armat. - Omule! 551 00:43:12,890 --> 00:43:17,020 - Da, nu am primit niciodată o pizza la un jaf. - Omule! 552 00:43:17,094 --> 00:43:22,532 E bună și zza. Ar trebui să salvăm câteva de asta pentru copiii pe care i-am „somnit”. 553 00:43:22,600 --> 00:43:25,763 - Omule! - Probabil că sunt copii destul de drăguți. 554 00:43:27,237 --> 00:43:28,670 Unde sunt armele? 555 00:43:28,739 --> 00:43:31,833 Tata le-a ascuns. El nu ne vrea joc cu ei. 556 00:43:31,909 --> 00:43:35,504 Oh, grozav, deci ce vom face folosit împotriva acelor tipi cu arme? 557 00:43:35,579 --> 00:43:39,071 [ Bip ] 558 00:43:40,851 --> 00:43:44,309 - Bine, băieți gata? - Radical. 559 00:43:44,388 --> 00:43:47,050 Bine, unu, doi, trei... 560 00:43:48,058 --> 00:43:53,052 Vai! Miros camera! 561 00:43:53,130 --> 00:43:57,294 Omule. 562 00:43:57,368 --> 00:44:00,565 Oh, băieți. Pizza e aici. 563 00:44:14,985 --> 00:44:18,921 Unde sunt mucurile aceia mici? 564 00:44:18,989 --> 00:44:23,358 Dacă aș fi un mic muc, unde as fi? 565 00:44:23,427 --> 00:44:26,624 Camera mamei și a tatalui. Haideți, băieți. 566 00:44:26,697 --> 00:44:29,097 Ultimul iesit inchide usa. 567 00:44:41,145 --> 00:44:44,376 Haide. 568 00:44:44,448 --> 00:44:48,851 - Colt, ai camera la capătul holului mama reface. - Verifică. 569 00:44:48,919 --> 00:44:51,854 - Tum Tum, ai bucătărie. - Verifică. 570 00:44:51,922 --> 00:44:54,447 Acum, băieți, pregătiți-vă pentru prima etapă. 571 00:44:54,525 --> 00:44:58,757 [ Fester ] Hei, băieți, verificați. 572 00:44:58,829 --> 00:45:01,730 Du-te, Tum, du-te! 573 00:45:34,965 --> 00:45:37,934 Hei! Am găsit unul. 574 00:45:40,003 --> 00:45:44,440 Oh, nu! Tâlhari! 575 00:45:44,508 --> 00:45:46,772 - Tâlhari? m-am gândit noi am fost răpitori. - Suntem. 576 00:45:48,245 --> 00:45:50,213 [Marcus] Omule. 577 00:45:53,484 --> 00:45:56,419 Hei! 578 00:46:01,358 --> 00:46:03,553 Succes, Colt. 579 00:46:03,627 --> 00:46:07,324 Vai. 580 00:46:09,066 --> 00:46:12,729 Bine, omule. 581 00:46:12,803 --> 00:46:15,499 Știm că ești aici undeva. 582 00:46:15,572 --> 00:46:18,370 Nu vrem să vă rănim. 583 00:46:18,442 --> 00:46:23,379 Vrem doar să te răpim. 584 00:46:37,828 --> 00:46:40,626 Vino aici, micuțule. 585 00:46:40,697 --> 00:46:43,825 [ Fester ] Puștiule, vino aici. [ Sunete de sărut ] 586 00:46:43,901 --> 00:46:46,335 Copil.! [ Sunete de sărut ] 587 00:46:46,403 --> 00:46:50,203 Hei! 588 00:46:50,274 --> 00:46:53,072 - Omule! Omule! Sunt eu! - Oh, frate, ai dreptate. 589 00:46:53,143 --> 00:46:56,442 - Îmi pare total rău. - Omule! M-ai lovit primaa! 590 00:46:56,513 --> 00:47:01,041 Doar oprește-te! Opreste-te! Shh! Unde este copilul ăla? 591 00:47:23,073 --> 00:47:24,597 Ha! 592 00:47:24,675 --> 00:47:28,839 - Falsează! - Taci. 593 00:47:28,912 --> 00:47:33,849 - Omule! - Nu, nu este posibil felul în care ar putea fi jos. 594 00:47:35,252 --> 00:47:37,516 - Omule, ce sa întâmplat? - M-ai lovit! 595 00:47:41,892 --> 00:47:44,224 Băieți! Băieți! 596 00:47:44,294 --> 00:47:47,127 Să plecăm de aici! 597 00:47:47,197 --> 00:47:50,132 - Încă este încuiat.! - Trage mai tare! 598 00:47:50,200 --> 00:47:51,929 Oh. 599 00:47:55,439 --> 00:47:59,432 Dă-mi din cap, omule! 600 00:47:59,509 --> 00:48:02,000 Colt.! Uleiul. 601 00:48:14,491 --> 00:48:17,016 Șterge, omule! 602 00:48:35,746 --> 00:48:38,214 Ce se întâmplă cu CD-urile? 603 00:48:38,282 --> 00:48:40,614 Luați-le, băieți! 604 00:48:40,684 --> 00:48:43,209 Iată că vin! 605 00:48:50,994 --> 00:48:53,758 Doar nu ne urăști? 606 00:49:01,872 --> 00:49:04,773 Ooh! Ai grijă la nasul meu, omule! Sunt deja vești proaste. 607 00:49:09,646 --> 00:49:13,446 Unde ești, micuțule? O să te înțelegi atât de rău. 608 00:49:41,511 --> 00:49:45,174 - Tum Tum, ești gata? - Nu încă! 609 00:49:56,259 --> 00:49:58,955 Fixați-vă centurile de siguranță și bucurați-vă de plimbare! 610 00:50:18,715 --> 00:50:22,651 [Tipând] 611 00:50:30,260 --> 00:50:32,421 Radical. 612 00:50:33,063 --> 00:50:36,294 [Jessica] Iartă-mă că sunt Atât de susținător pentru tatăl meu. 613 00:50:36,366 --> 00:50:38,800 - Este partea mea asiatică, cred. - Ei bine, grozav. 614 00:50:38,869 --> 00:50:42,396 - De ce dai soțului tău e greu? - Asta e partea mea americană. 615 00:50:42,472 --> 00:50:44,667 E foarte amuzant. 616 00:50:44,741 --> 00:50:47,938 Vom ajunge acasă în 10 minute. O să vorbesc cu băieții despre asta. 617 00:50:48,011 --> 00:50:51,640 Probabil că acum dorm. Uite, Sam, le place ceea ce fac... 618 00:50:51,715 --> 00:50:53,706 și ei îl iubesc. 619 00:50:53,784 --> 00:50:57,311 Dragă, tot ce încerc să-ți spun este că cineva ar putea fi rănit. 620 00:51:09,032 --> 00:51:12,695 Bine, bine. 621 00:51:16,239 --> 00:51:18,230 Stop! 622 00:51:18,308 --> 00:51:21,835 - A funcționat! - Arde! Omule! 623 00:51:21,912 --> 00:51:26,042 O, ochii mei, omule! Hei.! 624 00:51:26,116 --> 00:51:31,144 - Scuze daca te ustura! - Unde e chiuveta? Unde este... ooh! 625 00:51:32,222 --> 00:51:35,487 - Câștigăm? - Bine, faza a doua. 626 00:51:35,559 --> 00:51:40,963 - Ține-l. Înainte de faza a doua, Am o mică surpriză. - Ce-i chestia aia? 627 00:51:41,031 --> 00:51:44,831 Amintește-ți anul trecut când tu ai fost bolnav și nu ai putut face o gunoi timp de 3 zile? 628 00:51:44,901 --> 00:51:49,929 - Da? - Acestea sunt lucrurile care te face să pleci. 629 00:51:50,006 --> 00:51:53,066 - Diaree instantanee. - Eşti bolnav. 630 00:51:53,143 --> 00:51:55,407 Nu la fel de bolnavi pe cât vor fi. 631 00:51:55,479 --> 00:51:58,710 Mută-te, omule! Sunt rănit! 632 00:52:04,488 --> 00:52:07,924 Mmm! Chestiile astea sunt bune! 633 00:52:07,991 --> 00:52:11,358 - Dă-mi asta! - Hei! 634 00:52:11,428 --> 00:52:13,362 Omule! 635 00:52:13,430 --> 00:52:17,491 Copiii ăia, omule! Chiar am de gând să... 636 00:52:17,567 --> 00:52:19,592 răni-i! 637 00:52:22,305 --> 00:52:25,399 Misiune îndeplinită. 638 00:52:25,475 --> 00:52:27,966 - Bine, băieți, faza a doua? - Faza a doua. 639 00:52:28,044 --> 00:52:30,740 Băi.! Omule.! 640 00:52:34,317 --> 00:52:36,148 Unde este Fester? 641 00:52:36,219 --> 00:52:40,019 Băieți! Băieți! Eliberează-mă! 642 00:52:40,090 --> 00:52:41,955 [ Fester Gagging ] 643 00:52:42,025 --> 00:52:46,587 Ajutor! Ajutor! Ajutor! Vai! 644 00:52:46,663 --> 00:52:50,565 - Urât. - Altul... altul! 645 00:52:57,440 --> 00:53:01,240 Eu zic să omorâm mucurile aceia mici. 646 00:53:02,779 --> 00:53:07,375 - Am crezut că îi vrem în viață. - Ne vreau în viață, omule! 647 00:53:07,450 --> 00:53:10,146 Acești copii mici sunt periculoși. 648 00:53:10,220 --> 00:53:15,783 - Deci, care este călușul? - Intrăm în camera lor și le găsimdefectul fatal. 649 00:53:18,328 --> 00:53:20,023 Ted. 650 00:53:28,872 --> 00:53:30,999 Buna ziua! Buna ziua! 651 00:53:31,074 --> 00:53:34,566 Hei! Cla naiba. Bine. Ctoate mașinile. Ctoate mașinile. 652 00:53:34,644 --> 00:53:37,772 Fii atent pentru... mulțumesc mult. 653 00:53:37,847 --> 00:53:40,008 - Chiar cred că-- - Rocky? 654 00:53:40,083 --> 00:53:44,179 - Rocky, tu ești? - Uau! Băieți! 655 00:53:44,254 --> 00:53:47,849 Băieți.! Veniți aici.! Come aici.! Come aici.! 656 00:53:52,229 --> 00:53:54,993 Uh, vino. 657 00:53:55,065 --> 00:53:58,159 Vino la ușa din față a casei mele imediat. 658 00:53:58,235 --> 00:54:03,639 - Ce se întâmplă acolo? - Come peste. Este important. 659 00:54:03,707 --> 00:54:05,937 Voi fi chiar acolo. 660 00:54:07,510 --> 00:54:09,910 - Minunat! - Omule! 661 00:54:09,980 --> 00:54:13,381 Avem băieții aceia mici acum, băieți. 662 00:54:13,450 --> 00:54:15,714 Să mergem. 663 00:54:15,785 --> 00:54:19,915 Buna ziua? Este cineva aici? 664 00:54:19,990 --> 00:54:24,086 Rocky? doamna Douglas? 665 00:54:24,160 --> 00:54:26,788 - [Râde] - Shh! Taci! 666 00:54:38,108 --> 00:54:40,099 [ Fester Knocking ] Bine, băieți! 667 00:54:40,176 --> 00:54:43,441 Venim! Avem o mică surpriză pentru tine.! 668 00:54:43,513 --> 00:54:46,038 Ha-ha-ha! Vai! 669 00:54:49,119 --> 00:54:52,885 Bine, băieți! Petrecerea s-a terminat! 670 00:54:52,956 --> 00:54:56,756 [ Fester ] Lasă chestiile astea jos. 671 00:54:56,826 --> 00:55:00,762 Ha, ha. Hei, Fester, amice. 672 00:55:00,830 --> 00:55:02,889 Nu mă simt atât de fierbinte. 673 00:55:04,467 --> 00:55:08,665 - Omule. - Ce e cu voi băieți? Aproape am ieșit de aici. 674 00:55:08,738 --> 00:55:12,003 Îmi pare rău, Fester, omule. Trebuie să iau o groază de gunoi.! 675 00:55:12,075 --> 00:55:15,010 - Hei! Hei! Hei! Hei! - Omule! 676 00:55:16,313 --> 00:55:19,043 Bine, niciunul dintre voi băieții se mișcă... 677 00:55:19,115 --> 00:55:21,515 până când cei doi tipi se întorc. 678 00:55:21,584 --> 00:55:26,886 Acum, o să pun această întrebare o dată. Unde este fratele tău mai mic? 679 00:55:26,956 --> 00:55:29,186 Aici sus.! 680 00:55:37,701 --> 00:55:40,033 În regulă, Emily. 681 00:55:40,103 --> 00:55:43,436 Fără transpirație. 682 00:55:43,506 --> 00:55:47,169 - Câștigăm? - Să-i fterminăm. 683 00:55:51,915 --> 00:55:54,884 Pute! Omule, asta miroase! 684 00:55:54,951 --> 00:55:57,545 Hai-ya! 685 00:55:59,789 --> 00:56:02,758 Nu stomacul! Nu stomacul! 686 00:56:06,062 --> 00:56:08,292 Mulţumesc! 687 00:56:08,365 --> 00:56:11,027 [ Spălarea toaletei ] 688 00:56:26,182 --> 00:56:28,844 Nu! Nu! Asta e cupa pentru diaree. 689 00:56:28,918 --> 00:56:31,716 - Emily, ești bine? - Da. 690 00:56:31,788 --> 00:56:36,122 [ Punding ] 691 00:56:36,192 --> 00:56:39,320 [ Punding ] 692 00:56:42,365 --> 00:56:44,060 [ murmur ] 693 00:56:44,134 --> 00:56:47,103 - Îmi pare foarte rău pentru toate astea, doamnă. - Te simți bine? 694 00:56:48,338 --> 00:56:50,363 Mă duc să iau șervețele. 695 00:56:50,440 --> 00:56:52,840 Am sperat că ai păstrat niște pizza pentru noi! 696 00:56:54,944 --> 00:56:58,277 - Oricum, cine sunt tipii ăia? - Probabil hoți. 697 00:56:58,348 --> 00:57:01,374 Nu vă faceți griji, doamnă. Avem situația sub control. 698 00:57:01,451 --> 00:57:04,284 Da, putem avea grijă de noi. 699 00:57:04,354 --> 00:57:08,552 - [ Gemete ] - [ Mârâi ] 700 00:57:13,897 --> 00:57:17,025 Bună, copii. O să mergem cu toții pentru o mică plimbare. 701 00:57:18,535 --> 00:57:22,869 [ Mârâind] 702 00:57:22,939 --> 00:57:25,499 Ai vrea să conduc? 703 00:57:26,043 --> 00:57:29,444 [ Chatter indistinct] 704 00:57:29,513 --> 00:57:31,447 Facem tot ce putem. 705 00:57:31,515 --> 00:57:33,449 Nu este suficient. Unde e Fitzpatrick? 706 00:57:33,517 --> 00:57:35,917 [ Ofițer de poliție ] Nu există nimic altceva. 707 00:57:35,986 --> 00:57:38,648 - Doamna Douglas? - Nu acum, Emily. 708 00:57:38,722 --> 00:57:41,213 Doamnă Douglas, știu unde sunt băieții. 709 00:57:44,061 --> 00:57:47,087 - Mi s-a spus să-ți dau asta. - Emily... 710 00:57:50,634 --> 00:57:52,568 - Sam? - Sună-l. 711 00:57:52,636 --> 00:57:54,934 Vino aici. 712 00:57:56,239 --> 00:58:00,232 - Snyder a luat băieții. - Ce? 713 00:58:00,310 --> 00:58:03,006 ''Și concediază-l pe Snyder''. 714 00:58:03,080 --> 00:58:05,014 În regulă, dragă. E în regulă. 715 00:58:05,082 --> 00:58:07,550 Nu-ți face griji acum. O să-i aducem înapoi. 716 00:58:07,617 --> 00:58:09,551 Îngheţa! Nu vă mișcați! 717 00:58:09,619 --> 00:58:12,019 Așteaptă, așteaptă. Ține-ți fire. 718 00:58:12,089 --> 00:58:14,023 Este socrul meu. 719 00:58:14,091 --> 00:58:17,254 - Ce cauţi aici? - Am venit să verific familia. 720 00:58:17,327 --> 00:58:20,524 Tati, Snyder a luat băieții. 721 00:58:20,597 --> 00:58:24,590 Snyder! Îți voi aduce băieții înapoi. 722 00:58:24,668 --> 00:58:29,105 - Ce, tu? Haide, Mori. - Sam, Snyder are o navă în port. 723 00:58:29,172 --> 00:58:31,140 Știu, dana 6. 724 00:58:31,208 --> 00:58:35,668 De unde ai știut? Sunt un ninja. Cu greu l-am putut urma. 725 00:58:35,746 --> 00:58:37,907 Simplu... te-am urmărit. 726 00:58:37,981 --> 00:58:40,575 Bine, bine. 727 00:58:40,650 --> 00:58:43,448 În inima lui Snyder, el este încă un ninja. 728 00:58:43,520 --> 00:58:46,011 Va fi nevoie de un ninja pentru a-l sparge. 729 00:58:46,089 --> 00:58:48,887 Haide, Mori, noi nu ai timp pentru jocuri ninja. 730 00:58:48,959 --> 00:58:52,793 - Nu joc jocuri. - Dă-mi 10 minute, Voi avea o sută de bărbați acolo. 731 00:58:52,863 --> 00:58:55,024 Opriți... amândoi! 732 00:58:55,098 --> 00:58:58,693 Acum, este vorba despre băieți. 733 00:58:58,769 --> 00:59:00,999 Sam, tatăl meu este un om foarte special. 734 00:59:01,071 --> 00:59:04,700 Ai citit nota. Dacă Snyder te vede, s-ar putea să-i rănească pe băieți. 735 00:59:04,775 --> 00:59:07,676 - Dacă îl vede? - Nimeni nu mă va vedea. 736 00:59:07,744 --> 00:59:10,144 Nu știu. 737 00:59:10,213 --> 00:59:14,377 Sam, dă-mi o oră. 738 00:59:14,451 --> 00:59:16,612 O oră? 739 00:59:21,291 --> 00:59:25,785 Mori... amândoi îl urâm pe Snyder. 740 00:59:25,862 --> 00:59:29,389 Și știu asta amandoi iubim acei baieti. 741 00:59:30,834 --> 00:59:35,100 Așa că acum am încredere în tine să-i aducă acasă. 742 00:59:35,172 --> 00:59:38,733 Sam.! Sam, tocmai am primit un raport pe Colonel Farouk. 743 00:59:38,809 --> 00:59:42,040 Voi fi chiar acolo. Mori-- 744 00:59:42,112 --> 00:59:46,139 Mori? Mori? 745 00:59:46,216 --> 00:59:48,878 Ți-am spus că e special. 746 00:59:50,954 --> 00:59:53,445 Aşa sper. 747 01:00:05,702 --> 01:00:08,170 Rocky, ninja ăștia au arme. 748 01:00:08,238 --> 01:00:10,968 Dacă au arme, nu sunt ninja. 749 01:00:11,041 --> 01:00:14,306 Dacă oricum espară armele, poliția va auzi. 750 01:00:14,377 --> 01:00:17,710 Oh, asta e liniştitor. 751 01:00:17,781 --> 01:00:20,306 Băieți, trebuie să rămânem împreună. 752 01:00:23,520 --> 01:00:25,886 Hai să mergem, micuți twerps. 753 01:00:25,956 --> 01:00:28,288 [ Mormăit, țipând ] 754 01:00:28,358 --> 01:00:31,725 Unu, doi, trei, patru! 755 01:00:31,795 --> 01:00:34,423 Unu, doi, trei... 756 01:00:34,498 --> 01:00:36,693 patru.! 757 01:00:36,766 --> 01:00:40,395 Unu, doi, trei, patru! 758 01:00:40,470 --> 01:00:42,938 Unu, doi, trei, patru! 759 01:00:43,006 --> 01:00:44,997 Unu, doi, trei... 760 01:00:52,249 --> 01:00:56,049 Hei, Colt, arată acest stil cunoscut pentru tine? 761 01:00:56,119 --> 01:00:59,418 Ar trebui. bunicul tău a fost profesorul lui Snyder. 762 01:01:01,324 --> 01:01:03,258 bunicul. 763 01:01:42,766 --> 01:01:46,065 [ Colt ] Asta nasol. Asta chiar e nasol. 764 01:01:46,136 --> 01:01:48,070 mi-e foame. 765 01:01:48,138 --> 01:01:51,972 Mare! De ce nu facem doar să ne mâncăm de aici? 766 01:01:52,042 --> 01:01:54,237 Colt, calm. Vom ieși. 767 01:01:54,311 --> 01:01:56,871 Probabil că vom muri de foame. 768 01:01:56,947 --> 01:01:59,006 Nimeni nu va muri de foame. 769 01:01:59,082 --> 01:02:02,245 Trebuie să plecăm de aici ca să-l ajutăm pe bunicul când vine. 770 01:02:02,319 --> 01:02:06,619 bunicul? Rocky, trebuie să fi fost lovit in cap de prea multe ori... 771 01:02:06,690 --> 01:02:09,352 pentru că bunicul este unul dintre ei. 772 01:02:09,426 --> 01:02:12,054 El este un ninja. va veni bunicul. 773 01:02:12,128 --> 01:02:16,189 Nu mă interesează cine este el atâta timp cât aduce ceva de mâncare. 774 01:02:16,266 --> 01:02:18,962 Ați avea un indiciu, băieți! 775 01:02:19,035 --> 01:02:23,768 Bunicul nu vine. Ne-a vândut. 776 01:02:27,177 --> 01:02:29,111 Uu-hoo. 777 01:02:31,848 --> 01:02:33,975 Hei, ce e cu noi? 778 01:02:34,050 --> 01:02:36,541 Nu-ți amintești ce a spus bunicul? 779 01:02:36,620 --> 01:02:39,214 Tot ce este în jurul nostru poate fi prietenul nostru. 780 01:02:39,289 --> 01:02:41,223 Fii prietenos cu mediul tău. 781 01:02:41,291 --> 01:02:43,691 - Acesta este modul ninja. - Bine. 782 01:02:43,760 --> 01:02:46,593 În regulă, Rocky. Deci ce ar trebui să facem? 783 01:02:46,663 --> 01:02:49,393 Mergem să facem usa ''prietenoasa'' deschisa? 784 01:02:49,466 --> 01:02:52,435 Are dreptate, Rocky. Suntem dispăruți. 785 01:02:57,774 --> 01:03:01,141 - Ce faci? - Shh. 786 01:03:01,211 --> 01:03:03,907 - Bună, securitate. - Da, sunt în celula copiilor. 787 01:03:03,980 --> 01:03:06,005 Sună-mă înapoi. Vreau să testez telefonul. 788 01:03:07,817 --> 01:03:10,081 Rocky, ești nebun. 789 01:03:10,153 --> 01:03:12,087 Privește doar. 790 01:03:12,155 --> 01:03:14,646 [Telefon care sună] 791 01:03:14,724 --> 01:03:17,955 - Alo? - Aceasta este o verificare telefonică. Tu ești, Frank? 792 01:03:18,028 --> 01:03:21,429 Așteaptă, așteaptă. Trebuie adică gardianul. Stai. 793 01:03:21,498 --> 01:03:24,934 Este pentru tine. 794 01:03:30,307 --> 01:03:32,070 Hai-ya! 795 01:03:32,142 --> 01:03:34,804 Sincer? Frankie? Ești acolo, Frank? 796 01:03:43,353 --> 01:03:45,287 Acest lucru este foarte descurajator. 797 01:03:47,057 --> 01:03:49,719 [ Snyder ] Sunt doar niște copii. Copii.! 798 01:03:49,793 --> 01:03:53,786 Vreau să le găsească acum, sau îți smulg ficatul.! 799 01:03:53,863 --> 01:03:57,629 Eu, înțeleg. Bine, mută-te. 800 01:03:57,701 --> 01:04:00,431 Mută-te afară! 801 01:04:00,503 --> 01:04:03,836 Te rog, lasă-mă să-i prind. Te rog, lasă-mă să-i prind. 802 01:04:23,993 --> 01:04:27,224 Bine, băiete. Vii cu... 803 01:04:30,700 --> 01:04:33,498 [ Strigând ] 804 01:04:33,570 --> 01:04:35,538 Colt, haide. 805 01:05:33,797 --> 01:05:35,958 - Vai! - Vai! 806 01:05:36,032 --> 01:05:40,264 [Râde] 807 01:06:13,470 --> 01:06:15,404 [ Fluierat ] 808 01:06:17,440 --> 01:06:19,533 [ Colt ] Haide. Pe aici. 809 01:06:26,816 --> 01:06:30,411 [Chicotind amenințător] 810 01:06:30,487 --> 01:06:33,854 Ahhh! 811 01:06:38,495 --> 01:06:40,861 Nu încă. 812 01:06:58,948 --> 01:07:01,075 Nu! 813 01:07:08,558 --> 01:07:10,549 - Da. - Haide. 814 01:07:15,431 --> 01:07:17,831 [ țipând ] 815 01:07:22,805 --> 01:07:25,035 [ Brown ] Ia-l. 816 01:07:30,079 --> 01:07:32,513 Da! 817 01:07:34,384 --> 01:07:36,318 Da! 818 01:07:47,463 --> 01:07:49,431 Haide. 819 01:08:04,747 --> 01:08:07,375 - Ar trebui să fugim. - Ar trebui să ne ascundem. 820 01:08:07,450 --> 01:08:09,918 Ar trebui să le dăm cu piciorul în fund! 821 01:08:12,922 --> 01:08:14,355 Atenţie! 822 01:08:31,674 --> 01:08:34,507 Haide, băiete. Runda a doua. 823 01:08:44,520 --> 01:08:46,613 Hai-ya! 824 01:08:49,726 --> 01:08:52,490 Hai-ya! ne vedem. 825 01:08:52,562 --> 01:08:55,793 - [ Mormăind ] - [Râde] 826 01:08:55,865 --> 01:08:57,799 Vai! 827 01:09:22,659 --> 01:09:24,854 - Cerupție cutanată ] - Oh. 828 01:09:37,407 --> 01:09:39,568 - Hei, ești destul de bun. - [ Gemete ] 829 01:09:39,642 --> 01:09:41,132 Nu! 830 01:09:42,211 --> 01:09:44,236 - Hooo! - Da. În regulă! 831 01:09:44,313 --> 01:09:46,247 - Ești bine, omule? - Da, sunt fine. 832 01:09:46,315 --> 01:09:48,249 Să plecăm de aici. 833 01:10:08,938 --> 01:10:11,133 Avem nevoie de un plan. 834 01:10:11,207 --> 01:10:13,402 Da, avem nevoie de un plan. 835 01:10:13,476 --> 01:10:16,968 Uită de un plan. Haideți să-l zguduim pe acest prost! 836 01:10:17,046 --> 01:10:19,674 Haide, micile mele animale de companie. 837 01:10:44,173 --> 01:10:47,040 - [ Mori ] Rocky.! Colt.! - [ Rocky ] Sunt bunicul. 838 01:10:47,110 --> 01:10:49,578 - [Rocky] Ți-am spus că va veni. - [Tum Tum] Știam că o va face. 839 01:10:49,645 --> 01:10:51,613 Amintiți-vă manechinul de antrenament. 840 01:10:51,681 --> 01:10:54,912 Luminează-ți ochii, băieți. Luminează ochii! 841 01:10:54,984 --> 01:10:57,919 - Hai să-l aprindem pe tipul ăsta! - Hai-ya! 842 01:11:03,926 --> 01:11:05,917 Hai-ya! 843 01:11:05,995 --> 01:11:09,123 [ Mârâind ] 844 01:11:34,190 --> 01:11:38,490 [ Gemete ] 845 01:11:44,867 --> 01:11:49,463 [Chicotind] 846 01:11:54,777 --> 01:11:58,508 - [ Oftat ] - [ Oftat ] - [ Căscă ] 847 01:11:58,581 --> 01:12:01,778 [Chicotind] 848 01:12:04,887 --> 01:12:09,915 [ Kiai ] 849 01:12:12,228 --> 01:12:14,958 - [ Băieți ] Hai-ya! - Bună, băieți. 850 01:12:15,031 --> 01:12:18,000 [ Băieți ] Bună, bunicule. 851 01:12:18,067 --> 01:12:20,365 [ Suflare ] 852 01:12:31,013 --> 01:12:33,038 [ Snyder ] Atenție! 853 01:12:34,917 --> 01:12:37,385 Foarte drăguț, bătrâne. 854 01:12:37,453 --> 01:12:40,354 I-ai învățat bine pe tineri. 855 01:12:40,423 --> 01:12:43,654 Da, au învățat bine. 856 01:12:43,726 --> 01:12:47,389 Ce spui? Să-mi înveți bărbații? 857 01:12:47,463 --> 01:12:49,761 Nu! 858 01:12:49,832 --> 01:12:51,766 Ruşine. 859 01:12:51,834 --> 01:12:54,325 Atunci va trebui să te omor. 860 01:12:56,706 --> 01:13:00,802 - Lasă-mi familia să plece. - Nu. 861 01:13:00,877 --> 01:13:06,008 Apoi, ne luptăm, tu și cu mine singuri. 862 01:13:06,082 --> 01:13:09,347 Nimeni altcineva. Și dacă pierd... 863 01:13:09,418 --> 01:13:12,512 Atunci mori! [Chicotind] 864 01:13:12,588 --> 01:13:16,820 - Și dacă câștig? - Ei bine, doamne. 865 01:13:16,893 --> 01:13:20,522 Sunt un sport. Daca vei castiga... 866 01:13:20,596 --> 01:13:22,530 copiii pot merge liberi. 867 01:13:23,900 --> 01:13:26,698 - Se înțelege asta? - Da, domnule! 868 01:13:26,769 --> 01:13:30,432 - Sunt un tip drăguţ sau ce? - Eşti un tocilar. 869 01:13:30,506 --> 01:13:32,770 [Chicotind] 870 01:13:34,143 --> 01:13:37,601 Pot să vorbesc cu familia mea înainte să mă încurc? 871 01:13:37,680 --> 01:13:40,046 [ Râchind ] Desigur. 872 01:13:41,117 --> 01:13:43,108 Veniți aici, băieți. 873 01:13:46,622 --> 01:13:48,590 Acum, ascultați, băieți. 874 01:13:48,658 --> 01:13:51,855 Stai înapoi. Nu încerca să mă ajuți. 875 01:13:51,928 --> 01:13:53,896 - Dar, bunicule... - Ce? 876 01:13:53,963 --> 01:13:56,124 Dar, bunicule, dar dacă pierzi? 877 01:13:56,198 --> 01:13:58,189 Amintiți-vă lecția numărul unu: 878 01:13:58,267 --> 01:14:02,897 niciodata nu sdecat daca esti sigur ca poti castiga. 879 01:14:02,972 --> 01:14:07,033 [ Tum Tum ] Uite, ia-le pentru noroc. 880 01:14:07,109 --> 01:14:10,670 În regulă. Patru fire de frânghie. 881 01:14:12,381 --> 01:14:15,475 Vai! 882 01:14:18,187 --> 01:14:20,280 - Hai, bunicule, ia-l. - Ia-l, bunicule. 883 01:14:30,366 --> 01:14:32,493 Atenţie! 884 01:14:47,516 --> 01:14:50,610 Ia-l, bunicule! 885 01:15:15,945 --> 01:15:17,936 [Chicotind] 886 01:15:22,918 --> 01:15:25,887 Bunicule, fii atent. 887 01:15:29,592 --> 01:15:32,527 [ Râchind ] 888 01:16:00,790 --> 01:16:02,815 - Ah! - A fost o bombă cu piper. 889 01:16:02,892 --> 01:16:05,759 Ahh! 890 01:16:14,236 --> 01:16:17,672 - Încetează! - [Chicotind] 891 01:16:17,740 --> 01:16:19,731 Nooo! 892 01:16:21,277 --> 01:16:26,146 - Stop! - Bunicule! 893 01:16:58,180 --> 01:17:01,741 Spuneți la revedere de la bunicul, băieți! Huh? 894 01:17:01,817 --> 01:17:05,878 Atât de mult pentru niciodată luptând bătălii pe care nu le poți câștiga.! 895 01:17:05,955 --> 01:17:07,923 huh? Huh! 896 01:17:07,990 --> 01:17:11,050 [ Gagging ] 897 01:17:14,663 --> 01:17:18,599 - Da! - Da, bunicule. Loviți-l! 898 01:17:18,667 --> 01:17:20,567 Da! 899 01:17:24,039 --> 01:17:26,633 [ mârâind] 900 01:17:37,686 --> 01:17:40,621 - Bunicule. - Oh! Nu atât de greu. 901 01:17:40,689 --> 01:17:43,021 - Sunt un bătrân. - [Snyder] Nu! 902 01:17:45,594 --> 01:17:48,586 - Nu pierd niciodată. - [ Mârâind ] 903 01:17:49,899 --> 01:17:52,629 - Niciodată. - [împușcătură] 904 01:17:53,903 --> 01:17:56,303 Bine, îngheață.! Acesta este F.B.I. 905 01:17:56,372 --> 01:17:58,863 Nava este înconjurată. 906 01:17:58,941 --> 01:18:02,104 Nimeni nu se mișcă. Aruncați armele. 907 01:18:02,178 --> 01:18:05,909 S-a terminat. Pune armele jos. 908 01:18:05,981 --> 01:18:09,940 Acum puneți-vă încet mâinile peste cap. Fă-o acum! 909 01:18:10,019 --> 01:18:12,954 Bună, tată. 910 01:18:17,359 --> 01:18:19,850 [ Maro ] Vreau să dau un telefon. 911 01:18:19,929 --> 01:18:21,863 Cși îmi împrumuți 20 de cenți? 912 01:18:21,931 --> 01:18:26,231 Ascultă, uh... Cred că am nevoie de un medic. 913 01:18:28,304 --> 01:18:32,741 Mori-- Mori, eu-- 914 01:18:32,808 --> 01:18:35,936 - Vreau doar să-ți mulțumesc. - Agh! 915 01:18:36,011 --> 01:18:40,675 Doar o mică plecăciune ar fi bine, bine? 916 01:18:40,749 --> 01:18:43,684 Ți-am spus că vei face un mare războinic ninja. 917 01:18:43,752 --> 01:18:46,016 Mulțumesc, mamă. 918 01:18:46,088 --> 01:18:48,989 Mulțumim că ne-ai salvat, tată. 919 01:18:49,058 --> 01:18:51,925 Hei, haide. Voi sunteți adevărații eroi aici, nu eu. 920 01:18:51,994 --> 01:18:55,054 Asta înseamnă că este bine dacă l-am vedea pe bunicul? 921 01:18:55,130 --> 01:18:57,758 Ai înțeles, Colt. 922 01:18:57,833 --> 01:19:00,393 Și același lucru este valabil pentru Rocky și-- 923 01:19:00,469 --> 01:19:03,267 - [Șoptind] Tum Tum. - Tum Tum. 924 01:19:03,339 --> 01:19:06,035 Da, același lucru este valabil și pentru Rocky și Tum Tum, de asemenea. 925 01:19:06,108 --> 01:19:09,305 Hai să mergem, Sam. Avem dovezi de colectat. 926 01:19:14,516 --> 01:19:17,883 - Ar fi bine să o faci singur, Jerry. - De unul singur? 927 01:19:17,953 --> 01:19:21,946 Da. Am o familie de eroi Trebuie să iau la pizza. 928 01:19:22,024 --> 01:19:23,958 - Da! - Woo-hoo! 929 01:19:24,026 --> 01:19:27,928 - Hai, bunicule. - Urăsc pizza. 930 01:19:27,997 --> 01:19:31,626 [ Rocky ] Din acest moment, frații mei și cu mine... 931 01:19:31,700 --> 01:19:33,668 știam că avem deveniți cu adevărat ninja. 932 01:19:33,736 --> 01:19:36,899 [ Tum Tum ] Mai ales când eu am bătut singur cinci bărbați. 933 01:19:36,972 --> 01:19:38,906 - [ Colt ] Nu ai lovit cinci băieți. - Așa am făcut.! 934 01:19:38,974 --> 01:19:40,908 [ Băieți care se ceartă ] 935 01:19:40,976 --> 01:19:45,072 - [ Mori ] Băieți! Băieți.! - [Băieți] Îmi pare rău, bunicule. 936 01:19:45,147 --> 01:19:47,172 [ Muzică rap ] 937 01:19:47,249 --> 01:19:49,274 O, da 938 01:19:51,387 --> 01:19:53,412 O, da 939 01:19:55,557 --> 01:19:57,491 Uh-uh 940 01:19:57,559 --> 01:19:59,618 Uh-uh 941 01:19:59,695 --> 01:20:01,754 Uh-uh 942 01:20:01,830 --> 01:20:03,764 O, da 943 01:20:03,832 --> 01:20:05,766 Mă duc la a mea de fiecare dată când mă vezi 944 01:20:05,834 --> 01:20:07,825 Râzi și tratează-mă de rău dar nu mă poți învinge 945 01:20:07,903 --> 01:20:09,871 Cred în mine de aceea nu poți decolora 946 01:20:09,938 --> 01:20:11,963 Acest lucru plin de spirit, logic aranjament absolut minunat 947 01:20:12,041 --> 01:20:14,009 Pregătit pentru orice situație 948 01:20:14,076 --> 01:20:16,203 Fie bine, rău sau chiar o mică ocupație 949 01:20:16,278 --> 01:20:18,246 Ieșit de la școală încerc să câștig o reputație 950 01:20:18,314 --> 01:20:21,147 O să te prindă tot este o vacanta lunga 951 01:20:21,216 --> 01:20:23,343 Putere 952 01:20:23,419 --> 01:20:25,353 Puterea copiilor Putere 953 01:20:25,421 --> 01:20:29,050 Oh, da, puterea copiilor 954 01:20:29,124 --> 01:20:31,684 Putere 955 01:20:31,760 --> 01:20:33,694 Puterea copiilor Putere 956 01:20:33,762 --> 01:20:37,596 Oh, da, puterea copiilor 957 01:20:37,666 --> 01:20:40,328 Ce oh, ce oh, ce-- ce se întâmplă cu adevărat? 958 01:20:40,402 --> 01:20:42,870 Ce te face să crezi că ești doar o să mă lipsească de respect... 959 01:20:42,938 --> 01:20:46,169 tuprietenii noștri, familia ta, și toți oamenii din jurul tău? 960 01:20:46,241 --> 01:20:49,699 Nu se va întâmpla niciodată. Nici nu cred. 961 01:20:49,778 --> 01:20:51,302 Hei, crede în tine. 962 01:20:51,380 --> 01:20:53,610 - Credința - Credință! 963 01:20:53,682 --> 01:20:56,708 - Nimeni nu se mișcă, nimeni nu este rănit - Omule, nu vei face Jack.! 964 01:20:56,785 --> 01:20:58,719 Dar uită-te la mine lucrând în timp ce insist în acest lucru 965 01:20:58,787 --> 01:21:01,449 - Și uplift raff de grift - Ce-i cu asta? 966 01:21:01,523 --> 01:21:03,650 Dla naiba asta, autocontrol Sustin cu un gol 967 01:21:03,726 --> 01:21:05,956 Ultima soluție este frigul deci nu încerca să devii îndrăzneț 968 01:21:06,028 --> 01:21:08,462 Nu caut probleme nu vreau să-ți spargem balonul 969 01:21:08,530 --> 01:21:10,930 Am puterea unui fiu 970 01:21:10,999 --> 01:21:12,967 Putere 971 01:21:13,035 --> 01:21:15,003 Puterea copiilor Putere 972 01:21:15,070 --> 01:21:19,097 Oh, da, puterea copiilor 973 01:21:19,174 --> 01:21:21,108 Putere 974 01:21:21,176 --> 01:21:24,009 Puterea copiilor Putere 975 01:21:24,079 --> 01:21:27,139 Vezi? Puterea copiilor 976 01:21:29,885 --> 01:21:31,876 Credință! 977 01:21:35,190 --> 01:21:37,886 - Hei, ești destul de bun... nu! - Psih.! 978 01:21:40,262 --> 01:21:43,823 - Spune din nou. - Hei, ești destul de bun... nu.! Psih.! 979 01:21:45,834 --> 01:21:48,530 Hei, ești destul de bun. Hei, crede în tine. 980 01:21:48,604 --> 01:21:50,765 Hei, ești destul de bun... nu! 981 01:21:53,308 --> 01:21:55,970 Hai.! Hai-ya.! 982 01:21:56,044 --> 01:21:59,411 Hai.! Hai-ya.! 983 01:21:59,481 --> 01:22:01,415 Pysch.! 984 01:22:04,019 --> 01:22:06,078 Ha-ha-ha-ha.! 985 01:22:09,992 --> 01:22:11,926 Hei, crede în tine. 986 01:22:11,994 --> 01:22:13,928 Ha-ha-ha-ha. 987 01:22:13,996 --> 01:22:16,430 Psih.! 988 01:22:16,498 --> 01:22:18,557 Mă duc la a mea de fiecare dată când mă vezi 989 01:22:18,634 --> 01:22:20,659 Râzi și tratează-mă de rău dar nu mă poți învinge 990 01:22:20,736 --> 01:22:22,761 Cred în mine de aceea nu poți decolora 991 01:22:22,838 --> 01:22:24,897 Acest lucru plin de spirit, logic aranjament absolut minunat 992 01:22:24,973 --> 01:22:26,873 Pregătit pentru orice situație 993 01:22:26,942 --> 01:22:29,137 Fie bine, rău sau chiar o mică ocupație 994 01:22:29,211 --> 01:22:31,441 Ieșit de la școală încerc să câștig o reputație 995 01:22:31,513 --> 01:22:34,004 Fiule, te-ai îndreptat pentru reabilitare 996 01:22:34,082 --> 01:22:36,175 Putere 997 01:22:36,251 --> 01:22:39,982 Puterea copiilor Putere 998 01:22:40,055 --> 01:22:42,182 Puterea copiilor 999 01:22:42,257 --> 01:22:44,589 Putere 1000 01:22:44,660 --> 01:22:46,594 Puterea copiilor Putere 1001 01:22:46,662 --> 01:22:50,758 Hai.! Puterea copiilor 1002 01:22:50,833 --> 01:22:52,824 Putere 1003 01:22:52,901 --> 01:22:54,892 Avem puterea copiilor Putere 1004 01:22:54,970 --> 01:22:58,736 Hai.! Puterea copiilor 1005 01:22:58,807 --> 01:23:00,775 Putere 1006 01:23:00,843 --> 01:23:04,779 Avem puterea copiilor Putere 1007 01:23:04,847 --> 01:23:07,509 Puterea copiilor 1008 01:23:07,583 --> 01:23:09,574 Putere 1009 01:23:09,651 --> 01:23:13,246 Puterea copiilor Putere 1010 01:23:13,322 --> 01:23:15,449 Puterea copiilor 1011 01:23:15,524 --> 01:23:17,822 P-P-P-Power 1012 01:23:17,893 --> 01:23:19,861 Puterea copiilor Putere 1013 01:23:19,928 --> 01:23:22,522 Puterea copiilor Puterea copiilor Puterea copiilor 1014 01:23:32,107 --> 01:23:36,544 Putere 1015 01:23:36,612 --> 01:23:40,309 Ha-ha-ha-ha. Puterea copiilor 1016 01:23:43,952 --> 01:23:46,546 Spune din nou. Spune din nou. 1017 01:23:46,622 --> 01:23:48,590 Puterea copiilor 1018 01:23:48,657 --> 01:23:50,921 - Putere - Ha-ha-ha-ha. 1019 01:23:52,961 --> 01:23:54,792 Hei, crede în tine. 1020 01:23:54,863 --> 01:23:56,888 Puterea copiilor 1021 01:24:01,603 --> 01:24:03,070 Spune din nou. 1022 01:24:03,138 --> 01:24:05,072 Puterea copiilor 1023 01:24:05,140 --> 01:24:07,802 Putere 1024 01:24:07,876 --> 01:24:09,741 Puterea copiilor Putere 1025 01:24:09,811 --> 01:24:11,472 Hei, crede în tine. 1026 01:24:11,547 --> 01:24:13,811 - Puterea copiilor - Psih.! 1027 01:24:13,882 --> 01:24:16,043 Putere 1028 01:24:16,118 --> 01:24:19,747 Puterea copiilor Putere 1029 01:24:19,821 --> 01:24:22,881 Puterea copiilor 1030 01:24:22,958 --> 01:24:26,291 Hei, ești destul de bun... nu! 1031 01:24:26,361 --> 01:24:29,330 - Spune din nou. - Hei, ești destul de bun... nu!